内功点穴课程 Inner Force Acupressure

25 May 2014年5月25日

立志济世精研岐黄道、信义待人勤修孔孟德
To study the Dao of Qihuang in Medicine and the Way of Confucius Mencius in Life.

内功医疗手法（包括内功点穴），是指医师在武术及其他内功修炼基础之上，结合相应的针灸、推拿手法，用以治疗疾病的一种方法。作为针灸、推拿临床工作者，内功修炼的最终目的就是要在临床实践中随时随地达到“以意运力、气随手至”的境界。

Inner-Force Medical Manipulation (include of Dim Mak) are type of therapies which combine the practicing of Qigong or Kungfu into clinical Acupuncture and Tuina. The highest level of Inner-Force (Nei Gong) practice is to manipulate force and Qi with our will into clinical manipulation techniques. 

其手段是在医疗手法（针刺、手法治疗）纯熟的基础上，通过内功修炼，培养术者自身的真气，从而做到精神内守，以意领气，手随心转，随心所欲地操作临床手法或针具，这在内功医疗临床手法中尤为重要。
The Acupuncturists or Tuina Therapists practice Nei Gong Inner-Force to cultivate the Inner-Qi and manipulate freely with his will, these are important in Inner-Force Medical Manipulation practice.

朱立信 Choo Led Sin
立信内功疗法创始人
Founder of CLS Inner-Force Therapy (IFT)