13 May 2014年5月13日
健康不分国界、脊柱连接世界
Health without borders, spinal connecting the world
Health without borders, spinal connecting the world
很多人一提到脊柱治疗,第一个印象可能会先想到整脊疗法。其实整脊疗法只是脊柱治疗的其中一种,在中医治疗脊柱相关疾病上,其实手段非常的多,整脊疗法可能只占其中的不到10%。
Most people will think of Spinal Adjustment (like Chiropractic) when mention about spinal treatment therapy. But, Spinal Adjustment (like Chiropractic) is just one of the many treatment to the spine. In TCM, there are many treatment modalities for spinal problems.
中医的脊柱治疗手段包括针灸(有一种特别的脊针疗法、甚至腹针疗法对脊柱问题也很有效)、针刀疗法、推拿疗法、拉伸疗法、牵引疗法、整脊疗法、点穴疗法、气功疗法(功能锻炼)、拉筋拍打疗法、拔火罐疗法、扶阳罐疗法、刮痧疗法、艾灸疗法、刺络放血疗法、穴位敷贴疗法、熏蒸疗法、足疗按摩等等。
TCM Spinal treatment therapy include of Acupuncture (there is a special techniques name Spinal Acupuncture, Abdominal Acupuncture also effective for spinal problems), Acutomopy, Tuina, Stretching, Decompression therapy, Spinal Adjustment, Acupressure, Qigong Therapy, Tendons Stretching and Slapping, Fire Cupping, Fu Yang Guan, Scrabbing, Moxibustion, Blood Letting, Acupoint Patching, Steaming, Reflexology etc.
任何一种疗法都有其绝妙精深之处,谁也取代不了谁。
Every methods have their excellent part, which are not replaceable.
朱立信硕士 Choo Led Sin
世界脊柱健康联盟新加坡国家总会 主席
世界手法医学联合会 副主席
朱立信硕士 Choo Led Sin
世界脊柱健康联盟新加坡国家总会 主席
世界手法医学联合会 副主席
Chairman of Singapore National Committee of World Spinal Health Association
Vice Chairman of World Manipulative Medicine Association
No comments:
Post a Comment